O livro está velhinho (a edição é de 1984), mas é a melhor tradução que já li dessa obra-prima do mestre irlandês.
Depois de assistir ao excelente "Paterson", que acompanha o cotidiano de um motorista de ônibus que vê poesia em tudo, deu vontade de reler Joyce e seu olhar sensível sobre personagens comuns de sua Irlanda natal.
A literatura de James Joyce, dentre outras coisas, nos mostra que a vida de cada um, rico ou pobre, famoso ou anônimo, irlandês ou brasileiro, virtuoso ou "pecador", em qualquer época, é intrinsecamente rica e singular. A importância de nossa jornada ou existência reside em nossa própria natureza humana e não necessariamente em como a conduzimos ou no que nos tornamos.
Joyce foi um escritor eminentemente humanista, daí por que sou fã de sua obra.
Nenhum comentário:
Postar um comentário